Malon was always my favorite Zelda gal so anything with her in it is good. Now that I think of it, Cremia was sort of melancholy about Kafei marrying Anju... Perhaps this could be slightly more canon than we think.
The title makes much more sense with Malon and Anju since Cazy Coccoo Lady's only reason for grief is her own inability of keeping her chickens locked in... I honestly don't think Malon would console someone who's inappropriate with her own job or animals.
Also; YAY! More Zelda stuff! Preferably Malon since she's one of the most good looking gals in the Zelda universe! According to me anyway
Cucco lady isn't crazy! Well, except in The Minish Cap. In that game she makes you collect the cuccos on a timer. And some of them are gold cuccos that fight back and the timer keeps getting shorter and... look, I just had to retry that sidequest a lot, okay?